1 00:01:24,088 --> 00:01:26,848 Živjo fantje. 2 00:01:38,088 --> 00:01:41,648 Živjo, Hob. - Živjo, Jackie. Mike. 3 00:01:41,768 --> 00:01:44,368 Živjo, Sylvia. Kaj menite o novem avtomobilu? 4 00:01:44,488 --> 00:01:46,488 Izgleda dobro. 5 00:01:46,648 --> 00:01:50,568 Kuhalna plošča, snemi novega z zavornega pedala. - Naj bi bil to izziv? 6 00:01:50,648 --> 00:01:54,648 Vložek 100 $? - Počakajmo. 7 00:02:21,168 --> 00:02:23,248 Imamo družbo. 8 00:02:33,928 --> 00:02:35,568 Dodaj. 9 00:02:46,488 --> 00:02:49,728 Eden od naju mora voziti. -Ali želi živeti večno? 10 00:03:53,528 --> 00:03:58,448 Tukaj je pozornost Dirty 3. Ali ga želite dati drugim? 11 00:03:58,528 --> 00:04:00,968 Ne, daj jo na stran. 12 00:04:18,568 --> 00:04:21,048 Raztrgal je že tri moške. 13 00:04:21,088 --> 00:04:23,888 Svojo priložnost bo dobil danes popoldne. 14 00:04:30,168 --> 00:04:33,568 V redu fantje. zapri ga ne obžaluj. 15 00:04:36,528 --> 00:04:38,808 Kuhalna plošča je tukaj. 16 00:04:39,288 --> 00:04:41,648 Brez udrtin na novem avtu. 17 00:04:41,768 --> 00:04:45,368 Kako si, Hob? -V redu. 18 00:04:45,528 --> 00:04:47,888 Kako je tvoja žena? -Pojdi v posteljo. 19 00:04:48,048 --> 00:04:51,048 Nisem se poročil z žensko brez možnost ločitve. 20 00:04:55,768 --> 00:04:58,048 Bucky, minilo je nekaj časa. 21 00:04:58,168 --> 00:05:01,608 Še vedno nimate službe? - Sem čeden, a len. 22 00:05:01,768 --> 00:05:05,528 Kako je zjutraj? -Ne boli mojih kosti. 23 00:05:05,648 --> 00:05:10,088 Ti si zadnji�. Nova ni taka dobro kot prej. 24 00:05:10,208 --> 00:05:13,008 Hob pozna skrivnost: ve, kako ne pasti. 25 00:05:13,128 --> 00:05:17,928 Ve, da ve. Ali veste, kaj počne Davey Brent? 26 00:05:18,048 --> 00:05:22,168 Pred nekaj leti se je ustavilo. M� kavarne� v Durangu. 27 00:05:22,288 --> 00:05:24,768 Grem obiskat Andyja. 28 00:05:27,248 --> 00:05:31,888 je ruth tukaj? -Ne ni. 29 00:05:33,408 --> 00:05:39,208 Grem v mesto po ženo. Se vidimo med tekmo. 30 00:05:42,368 --> 00:05:47,888 Če bi bilo veliko? -Ta tip je celo starejši od mene. 31 00:05:48,008 --> 00:05:50,848 Tudi ti si vozil Forgeta, kajne? 32 00:05:50,968 --> 00:05:55,368 No, v Santa Feju. Imam težnjo �s� v �ava. 33 00:05:55,488 --> 00:05:59,968 Pikantni k��. -Lepo. Upam, da bo še kakšna. 34 00:06:01,208 --> 00:06:04,328 Lahko pogledam? 35 00:06:12,608 --> 00:06:14,888 Imam velikega fanta Umazan 3. 36 00:06:15,048 --> 00:06:19,728 Dolgujem ti nekaj denarja. - Ne govori, ampak plačaj. 37 00:06:19,848 --> 00:06:22,368 Potrebujem "poraz". v vseh delih. 38 00:06:22,488 --> 00:06:25,648 Potem pojdi na laso. Ker pri tem ne bom sodeloval. 39 00:06:25,808 --> 00:06:29,608 Ali si na počitnicah? - Uporabiti mora svoje moči. 40 00:06:29,768 --> 00:06:32,688 To je samo za danes. Dobil sem Dirty 3. 41 00:06:32,808 --> 00:06:36,088 ��del, �o? -Več, kot bi moral imeti. 42 00:06:36,208 --> 00:06:41,128 Če ti razbiješ avto, potem mi ali prešuštvujemo? 43 00:06:41,248 --> 00:06:43,848 Polni ste vročega zraka. 44 00:06:52,768 --> 00:06:55,608 Kje so krave? -Pomiri se. 45 00:06:55,728 --> 00:06:58,008 Pomiri se. Vsi so tam. 46 00:06:58,128 --> 00:07:01,608 Meg, Lew, se vidimo kmalu. -Podobno. 47 00:07:01,768 --> 00:07:06,608 Mislili smo, da ga ne bomo nikoli več videli. -Bili smo... 48 00:07:06,768 --> 00:07:09,608 Bili smo v Teksasu pri Meginih starših. 49 00:07:09,768 --> 00:07:14,648 Rekel sem, kaj se dogaja? - Veliko smo slišali o vas. 50 00:07:14,768 --> 00:07:17,688 In kdo je to? -Poznaš Hoba, kajne, Teddy? 51 00:07:17,848 --> 00:07:19,608 Seveda. 52 00:07:19,968 --> 00:07:24,968 Videl sem jo kot otrok na konju. - In Meg je prišla pote. 53 00:07:25,128 --> 00:07:27,328 Tega ne bom nikoli pozabil. 54 00:07:27,488 --> 00:07:31,288 Saj poznate Sylvio, kajne? - da. 55 00:07:34,928 --> 00:07:38,528 Meg, fant je gotovo lačen. - Imamo samo... 56 00:07:38,648 --> 00:07:40,688 Samo pojdi. Naprej. 57 00:07:43,768 --> 00:07:48,288 Daj no, kavboj. - In kasneje, prijatelj. 58 00:07:48,408 --> 00:07:51,208 Ali se ne bi morali pripraviti na predstavo? 59 00:07:51,328 --> 00:07:54,048 Imamo še veliko časa. 60 00:07:57,168 --> 00:08:00,408 Kako si, Lew? - No, v redu sem. 61 00:08:00,568 --> 00:08:05,368 Ni dokončno, vendar sem pred železom v ognju. 62 00:08:06,928 --> 00:08:08,928 V redu. 63 00:08:09,048 --> 00:08:13,608 Mogoče Eddie Elstead Ne najde službe zame. 64 00:08:13,728 --> 00:08:16,328 Se bom pojavil, za vsak slučaj. 65 00:08:16,488 --> 00:08:19,568 Kuhalna plošča. - Buster. 66 00:08:19,688 --> 00:08:23,568 To je Lew Hutchins. - Živjo, Buster. 67 00:08:23,688 --> 00:08:26,368 Slišal sem za vašo vožnjo v Nad Capu. 68 00:08:26,488 --> 00:08:30,328 Vozi vse. - Nihče ne vozi na vsem. 69 00:08:32,248 --> 00:08:35,168 Grem obiskat Eddieja. - Se vidimo kasneje. 70 00:08:36,928 --> 00:08:40,608 Prišel sem ti povedati, ja tukaj je ruth. 71 00:08:42,048 --> 00:08:45,008 Kje je? - Na tribunah. 72 00:08:58,768 --> 00:09:01,928 Kaj počneš tukaj? -Ne vem. Minili sta že dve leti. 73 00:09:02,048 --> 00:09:03,688 Kaj? - Ona je moja žena. 74 00:09:03,768 --> 00:09:07,288 kaj je to? 75 00:09:07,408 --> 00:09:11,048 Žal mi je, ampak všeč mi je kako je zdaj 76 00:09:11,208 --> 00:09:13,448 Poljubi me. 77 00:09:20,328 --> 00:09:22,528 se vidiva 78 00:09:33,168 --> 00:09:36,408 Videla sva se, a je minilo že dolgo. - No, že dolgo je minilo. 79 00:09:36,568 --> 00:09:39,488 Če bi bil žreb? - Ne počutim se dobro glede tega. 80 00:09:39,648 --> 00:09:43,768 Daj no, Ruth. -Hob, kako si? 81 00:09:43,968 --> 00:09:48,648 Še vedno se zabava, moški je. Torej vedno z menoj. 82 00:09:48,768 --> 00:09:52,768 Jackie je velika oboževalka. -Vem. 83 00:09:52,928 --> 00:09:55,528 Še vedno se učim. No torej. 84 00:09:55,688 --> 00:09:58,128 Adijo. - Dajte no fantje. 85 00:09:58,288 --> 00:10:02,248 Jackie je prijazen fant. - Ja, vendar si še malo mlad. 86 00:10:02,688 --> 00:10:07,128 Spominja me nate. - Še nikoli nisem bil tako mlad. 87 00:10:07,288 --> 00:10:10,968 Oba sva bila. Prišel si v trgovino mojega očeta in rekel: 88 00:10:11,088 --> 00:10:14,568 'Želim najboljše usnjene čevlje če imate.' 89 00:10:14,728 --> 00:10:17,408 Tisti dan sem imel svojo prvo vožnjo v r�de. 90 00:10:17,568 --> 00:10:19,888 Ko si mi dal šalo. 91 00:10:20,008 --> 00:10:23,328 Ampak, lahko bi poklical nekdo drug. 92 00:10:23,448 --> 00:10:27,928 To je bilo dolgo preden sva se spoznala vzeli so in potovali. 93 00:10:29,648 --> 00:10:32,248 Tukaj sem, da ugotovim, kam spadam. 94 00:10:32,408 --> 00:10:36,488 Zadnji dve leti nista bili lepi. Bil sem osamljen. 95 00:10:36,568 --> 00:10:38,848 Želeli ste se raziti. 96 00:10:38,968 --> 00:10:42,488 Se česa spomniš? - Ni pomembno. 97 00:10:42,648 --> 00:10:47,568 Želeli smo tek� ali nekaj� podjetje v prihodnost. 98 00:10:47,688 --> 00:10:52,848 Ampak to je bil le rédeo. - Še vedno mi je všeč. 99 00:10:53,008 --> 00:10:56,248 Kako dolgo bo trajalo? Poglej Lewa Hutchinsa. 100 00:10:56,408 --> 00:11:00,928 Lew je tukaj dobil dobro službo. - Pravkar se je rešil. On to ve. 101 00:11:01,048 --> 00:11:05,208 Pravi, da nima smisla. Nikoli se ne bomo strinjali. 102 00:11:05,368 --> 00:11:09,088 Po dveh minutah začnemo h�da�. 103 00:11:10,328 --> 00:11:15,088 V redu. Potem bom samo jaz govoril. 104 00:11:16,288 --> 00:11:20,008 Z mojim sem preživel veliko časa sestra in njena družina. 105 00:11:20,168 --> 00:11:25,088 Razumem njihova življenja. �cel�� dan� logično sledi iz prejšnjega. 106 00:11:25,208 --> 00:11:30,488 Želim živeti tako. Hob, hočem ločitev. 107 00:11:33,248 --> 00:11:34,928 V redu. 108 00:11:36,408 --> 00:11:39,328 Nimaš kaj povedati? 109 00:11:40,328 --> 00:11:44,048 Mislim, da. Dobro je premislil. 110 00:11:47,768 --> 00:11:49,808 Ali kaj potrebuje? 111 00:11:52,768 --> 00:11:55,528 Ne, mislim, da ne. 112 00:12:08,848 --> 00:12:12,328 No, danes se moram organizirati nekaj stvari. 113 00:12:14,248 --> 00:12:16,688 Želim vam veliko sreče. 114 00:12:18,448 --> 00:12:20,488 V�aka. 115 00:12:28,328 --> 00:12:32,528 Pazi na Dirty 3. Odtrgaj ga če bo imel priložnost. 116 00:12:42,488 --> 00:12:44,528 Dobrodošel doma. -Kako gre? 117 00:12:44,648 --> 00:12:48,888 Staviti moram enega za drugim. - Za teh 100 bo zaslužil tudi milijon. 118 00:12:49,008 --> 00:12:51,568 Ne, dva milijona. Eno zame. 119 00:13:00,008 --> 00:13:02,208 Dober dan, dame in gospodje. 120 00:13:02,288 --> 00:13:07,408 Pozdravljamo vas v Tusconská Slavimo kavboje ... 121 00:13:07,528 --> 00:13:13,288 kavbojski festival. Imamo za lep dan imate vsi danes. 122 00:13:13,408 --> 00:13:16,688 Radio se bo začel čez nekaj minut s parado. 123 00:13:16,808 --> 00:13:23,488 Vzemite program in sedite na najbolj divji cesti vseh časov. 124 00:13:23,848 --> 00:13:27,528 Sedi tukaj. - Daj no, Helen. 125 00:13:27,648 --> 00:13:30,208 V redu bo. 126 00:13:40,408 --> 00:13:43,768 Tu sta dve mesti. -Počakaj minuto. 127 00:13:53,608 --> 00:13:56,768 Tukaj smo. Ali piješ? 128 00:13:58,688 --> 00:14:00,928 Pripravljeni smo na predstavo. 129 00:14:01,048 --> 00:14:05,048 Danes boste videli prave kavboje. Kaj delaš? 130 00:14:09,648 --> 00:14:14,008 Fantje, skoraj je čas. - Samo enkrat. 131 00:14:26,008 --> 00:14:30,688 Koliko denarja nam je ostalo? - Danes mora to narediti najbolje. 132 00:14:30,848 --> 00:14:34,328 Naredil bom. Grem obiskat Lewa. Zakaj? 133 00:14:34,488 --> 00:14:39,128 Samo naslanja se nate. -Ne potrebujem tvojega nasveta. 134 00:14:45,008 --> 00:14:51,808 Knjige so drage. Če niste previdni, moral bo iti v normalen krog. 135 00:14:53,168 --> 00:14:55,208 Pridi sem, Teddy. 136 00:14:55,368 --> 00:15:00,768 tudi on bi šel najraje tja. - Zdi se mi samo razburljivo. 137 00:15:00,848 --> 00:15:03,528 Imam veliko kože. 138 00:15:03,648 --> 00:15:07,688 Je Ruth tam? - No, govoril sem z njo. 139 00:15:07,808 --> 00:15:11,888 kako si -Še vedno enako. 140 00:15:12,008 --> 00:15:14,808 Kje je Lew? - Vstopi. 141 00:15:16,808 --> 00:15:19,728 Leo? Začelo se bo. 142 00:15:21,088 --> 00:15:24,208 Kaj delaš? - Zdaj sem tam. 143 00:15:33,208 --> 00:15:35,808 Kaj delaš? -Lepa obleka, kaj? 144 00:15:35,928 --> 00:15:38,008 Tako je začel. 145 00:15:42,608 --> 00:15:45,728 Sleci to opičjo obleko. -Kud, Hob. 146 00:15:45,848 --> 00:15:48,208 Kje je Eddie Elstead? -Počakaj. 147 00:15:48,368 --> 00:15:52,688 To je bila edina služba, ki jo je imel, torej ne tako. 148 00:15:52,768 --> 00:15:57,168 Sem sem skoraj skočil kot divja žival. 149 00:15:57,248 --> 00:15:59,848 Kje je tvoj smisel za humor? 150 00:16:00,008 --> 00:16:04,888 Mislim, da igre ne bo takole z b�k. 151 00:16:05,048 --> 00:16:09,448 Ne obsojajte zvezdnika m�na tore�dora. 152 00:16:17,928 --> 00:16:20,408 Poglej. 153 00:16:26,648 --> 00:16:28,848 In zdaj k velikemu finalu. 154 00:16:29,008 --> 00:16:34,608 Pravi tore�dor portovan� Piramo iz Barcelone. 155 00:16:41,488 --> 00:16:43,528 To je težko delo. 156 00:17:04,008 --> 00:17:06,208 R�deo je kavbojski pristan. 157 00:17:06,408 --> 00:17:09,448 Udeleženci prihajajo iz vsem očetom... 158 00:17:09,568 --> 00:17:13,768 vsak dan delajo na tem delajo na ranču. 159 00:17:13,888 --> 00:17:18,768 Imajo lastna sredstva za potovanja in opremo. 160 00:17:18,888 --> 00:17:25,168 Osebna bolečina se premika med 25 in 200 dolarji. 161 00:17:25,328 --> 00:17:29,648 Edini denar, ki ga bodo zaslužili, je tisti, ki zmagajo tukaj. 162 00:17:29,768 --> 00:17:32,128 Nagradite jih s toplim aplavzom. 163 00:17:38,328 --> 00:17:44,208 Na tribuni je moški, bil je prvak tri leta zapored. 164 00:17:44,368 --> 00:17:47,928 In zdaj imam enega največjih ranči v Arizoni: 165 00:17:48,048 --> 00:17:50,888 Aplavz za Bucka Hillberryja. 166 00:17:51,008 --> 00:17:53,408 No, pa gremo. 167 00:18:03,688 --> 00:18:07,128 Želim vam predstaviti nekaj izjemnega kavboj. 168 00:18:07,248 --> 00:18:10,848 zmagal na vseh dirkah pred nekaj leti. 169 00:18:11,008 --> 00:18:13,888 Aplavz za Hoba Danversa. 170 00:18:14,008 --> 00:18:19,808 In zdaj mladenič, ki je odkritje: Jackie Roach. 171 00:18:19,928 --> 00:18:24,648 Kaj vidijo drugi kavboji? glavnega pokrovitelja. 172 00:18:24,768 --> 00:18:27,928 In tam je mu�, �o je največ poznan ljubiteljem r�dea. 173 00:18:28,088 --> 00:18:32,728 Včasih je bil prvak v vsem živali, ki jih boste danes videli tukaj: 174 00:18:32,848 --> 00:18:36,128 Eddie Elstead upravlja areno. 175 00:18:38,288 --> 00:18:43,248 In tukaj je r�dejev klovn: 176 00:18:43,368 --> 00:18:45,368 Lew Hutchins. 177 00:18:56,248 --> 00:18:59,528 Aplavz za Lewa Hutchinsa. 178 00:18:59,648 --> 00:19:02,888 Posnemite našo oddajo. 179 00:19:07,048 --> 00:19:10,288 Prva disciplina je vožnja na konju brez sedla. 180 00:19:10,448 --> 00:19:15,088 Kavboj se drži samo z roko in pestjo traja 8 sekund. 181 00:19:15,208 --> 00:19:19,848 Žirija ne ocenjuje le kolesarjev, ampak tudi konje. 182 00:19:20,008 --> 00:19:25,528 Pri mirni vožnji dobi k�� nehaj naslednjič. 183 00:19:38,168 --> 00:19:43,248 Pripravljen je v naši kabini Bill Dunstock, prvi častnik. 184 00:19:43,408 --> 00:19:45,648 Ride on Paddycake. 185 00:19:52,228 --> 00:19:56,088 Mislim, da ta dva nista končajo skupaj. 186 00:19:56,528 --> 00:20:00,088 V drugi kabini je pripravljen Jackie Roach. 187 00:20:00,248 --> 00:20:04,168 jahanje konja z imenom Upsie Daisy. 188 00:20:04,288 --> 00:20:06,808 Pripravljeno je�. 189 00:20:07,048 --> 00:20:11,168 Daj no, premakni se. 190 00:20:30,448 --> 00:20:33,728 Zdaj Jackie pomagali iz avta. 191 00:20:33,848 --> 00:20:37,008 Ti fantje so zelo udobni. 192 00:20:37,128 --> 00:20:40,528 In zdaj Harold Myle na sončni dan. 193 00:20:52,008 --> 00:20:55,368 Se zabavaš? -Meg. 194 00:20:57,808 --> 00:21:00,528 Je hitro. -Ti tisti�. 195 00:21:00,688 --> 00:21:03,008 To je že staro. 196 00:21:04,888 --> 00:21:08,448 Kaj bo zdaj počel? Loviti konje? 197 00:21:16,488 --> 00:21:19,568 Cho� se pripravi za kabino. 198 00:21:19,688 --> 00:21:22,528 To je samo služba. 199 00:21:24,928 --> 00:21:28,888 Kako je Teddy? -Divji, a še raste. 200 00:21:29,008 --> 00:21:32,008 Tam Hob. 201 00:21:32,088 --> 00:21:36,808 Hob je rekel, da se heca s teboj. Kaj se je zgodilo? 202 00:21:36,928 --> 00:21:42,368 Ločila se bom od njega. -Ali te hoče na koncu? 203 00:21:42,488 --> 00:21:46,008 To je razlog, zakaj sem tukaj. - Ni mu treba mene prepričevati. 204 00:21:46,208 --> 00:21:51,088 Imam odvetnika, bi lahko pisal in pošljite pismo. 205 00:21:51,208 --> 00:21:54,728 Ampak upali ste na več, kajne? 206 00:21:56,488 --> 00:21:58,088 No, mislim da ja. 207 00:21:58,208 --> 00:22:01,808 Nima veliko izgovorov za odlog. 208 00:22:01,888 --> 00:22:07,008 Hobbs zdaj živi lepo življenje, ampak to je skoraj konec. 209 00:22:07,168 --> 00:22:13,888 Če mora, lahko stekel k njemu. 210 00:22:14,008 --> 00:22:20,088 In potem čez dva ali tri mesece je spet na poti. 211 00:22:20,208 --> 00:22:27,008 In tvoje solze nekje v kotu ne bo videl. 212 00:22:27,168 --> 00:22:29,168 Radio je edina stvar, ki jo pozna. 213 00:22:29,288 --> 00:22:32,728 To je Paul Heldon na Cloud Kickerju. 214 00:22:34,808 --> 00:22:36,888 Mu� čez krov. 215 00:22:42,128 --> 00:22:45,368 Tukaj imamo Boba Clantona na You Bet. 216 00:22:51,328 --> 00:22:54,368 Urgenca, pokličite urgenco. 217 00:22:54,488 --> 00:23:00,008 Opravičujem se, ampak to je to v rdeči državi. 218 00:23:01,168 --> 00:23:05,248 So pa ostri fantje. V redu je. 219 00:23:11,688 --> 00:23:16,728 Velik aplavz za Boba Clantona. Vsekakor ga bom uporabil. 220 00:23:19,408 --> 00:23:23,088 Če bi imel konja plezalca, Lew. 221 00:23:29,008 --> 00:23:34,248 In zdaj eden najboljših kolesarjev, Marty Smith na Mermaid. 222 00:23:52,328 --> 00:23:54,808 Ponovno? -Spet je odpuščen. 223 00:23:54,928 --> 00:23:56,968 V redu je? 224 00:23:58,968 --> 00:24:01,728 No, vsekakor je v redu. 225 00:24:04,448 --> 00:24:09,448 Ti fantje se ne zlomijo kar tako. Izdelan je iz dobrega lesa. 226 00:24:11,888 --> 00:24:14,088 Tisti tip ti je mahal. 227 00:24:14,248 --> 00:24:18,528 Ali ne bi moral biti zdravnik? - Ne, to moram narediti sam. 228 00:24:18,688 --> 00:24:23,528 V�aka. Spusti me. - Previdno. 229 00:24:27,808 --> 00:24:30,648 Hob, primi me za ramo. -Jackie, moje dekle. 230 00:24:30,768 --> 00:24:32,608 Počasi me raztegni. 231 00:24:34,248 --> 00:24:37,048 Ste pripravljeni�? - On spi. 232 00:24:38,048 --> 00:24:42,328 Še vedno moram voziti kasneje. -Poskusi z ženskim sedlom. 233 00:24:42,448 --> 00:24:44,648 Moram zbrati moči. Je bar odprt? 234 00:24:44,768 --> 00:24:48,808 Hob Danvers, Čakam vas v kabini ena. 235 00:25:14,208 --> 00:25:16,608 Ali ga vidite? 236 00:25:26,208 --> 00:25:28,168 To je lepa kombinacija. 237 00:25:28,288 --> 00:25:31,768 Hob Danvers na lahkem konju imenovan Hangover. 238 00:25:39,288 --> 00:25:41,328 Ponedeljek, Hob. 239 00:25:45,848 --> 00:25:49,288 kaj misliš o tem? 240 00:25:59,648 --> 00:26:01,648 Počakaj minuto. 241 00:26:04,488 --> 00:26:07,528 Pusti, očka. - Pusti ga. 243 00:26:11,408 --> 00:26:16,248 Kaj razmišljaš, kavboj? - Zelo dobro si sedel. 244 00:26:16,408 --> 00:26:20,968 Ti si najboljši na svetu. Kaj bo potem? 245 00:26:21,128 --> 00:26:24,968 Ko bom velik, bom šel na rdeče. 246 00:26:25,128 --> 00:26:30,128 Na radiu bom najboljši kolesar, ali po vsem svetu. 247 00:26:40,448 --> 00:26:44,568 In zdaj Paul Garway na konju z imenom Rockabye. 248 00:26:58,048 --> 00:27:01,768 Ste želeli avtogram? - Tako kot praviš�. 249 00:27:01,928 --> 00:27:04,048 Kuhalna plošča je tam? - To je dobro vprašanje. 250 00:27:04,208 --> 00:27:07,248 Daj mi dober odgovor. - Imam podjetje. 251 00:27:07,368 --> 00:27:11,088 Prav imam, ampak jaz... - Mogoče kdaj drugič. 252 00:27:12,488 --> 00:27:16,048 Kam gre? -Za mamo, kaj razmišljaš? 253 00:27:17,648 --> 00:27:21,368 Prav draga. Poskusil sem. 254 00:27:21,488 --> 00:27:24,168 Mogoče bolje, kot si mislite. 255 00:27:27,928 --> 00:27:31,168 V ��sle so trije Jimmy Cadley na Nesquite. 256 00:27:45,728 --> 00:27:48,328 Kaj menite o vožnji? 257 00:27:52,088 --> 00:27:56,848 In zdaj nadaljujemo z zadnjim po disciplinah: trap na straneh. 258 00:27:57,008 --> 00:27:59,208 To je tekma s časom. 259 00:27:59,368 --> 00:28:02,768 Kavboj mora prijeti bika za roge, padla na tla... 260 00:28:02,968 --> 00:28:06,928 noge in glava živali morajo bi bil na tleh. 261 00:28:09,488 --> 00:28:13,528 Dolga je pot do Phoenixa. - Ali gre? 262 00:28:13,648 --> 00:28:16,208 Ne maram rédea. 263 00:28:16,328 --> 00:28:20,328 Jaz ne. - Tokrat mi mora pisati. 264 00:28:20,488 --> 00:28:23,168 Adijo. - Dovi. 265 00:28:25,968 --> 00:28:28,808 Dan Bakersfield je pripravljen� začetek. 266 00:28:29,888 --> 00:28:32,888 Pomaga mu Mike Farraday. 267 00:28:44,568 --> 00:28:49,928 Don Ferris se zmeša. Njegov park je Bob Elcott. 268 00:28:56,128 --> 00:29:01,008 Dr�, kavboj. Gremo do Cucamonge. 269 00:29:04,528 --> 00:29:07,968 Ta tip ima svoj um. 270 00:29:11,368 --> 00:29:15,048 Hob, Eddie pravi, da mora biti tam. - Grem. 271 00:29:15,168 --> 00:29:17,528 Hitro ga ujemi, ljubezen. 272 00:29:18,128 --> 00:29:21,648 Kaj pa jaz? - Poglej in poslušaj. 273 00:29:21,768 --> 00:29:23,888 Ne tekmujem s starejšimi. 274 00:29:23,968 --> 00:29:28,088 Tukaj gre Dick Radwin in Pete Glenley. 275 00:29:36,488 --> 00:29:40,368 Ste kaj izgubili? - Sam lahko uredim. 276 00:29:40,488 --> 00:29:42,848 Vem, da se vam mudi. 277 00:29:43,008 --> 00:29:47,728 Ne odhajam zaradi sebe. Ti si samo drek. 278 00:29:47,848 --> 00:29:50,888 �ja, ampak obožuje te vrste občinstvo. 279 00:29:51,008 --> 00:29:56,488 Zakaj imajo moški radi stvari, oh je nenormalno? 280 00:30:00,568 --> 00:30:05,248 Ben Linkwood in Garry Yungwell �počakajte� na navodilo za �zagon�. 281 00:30:07,088 --> 00:30:09,928 kako si -V redu. 282 00:30:10,048 --> 00:30:12,808 Minilo je šest let. -Približno. 283 00:30:12,928 --> 00:30:15,928 Je Clara tukaj? - No, na tribunah. 284 00:30:16,048 --> 00:30:21,128 kako si -Ni tako dobro kot ti. 285 00:30:21,288 --> 00:30:25,328 Pravkar sem okopal kravo in bika za ostalo pa bo poskrbela narava. 286 00:30:25,448 --> 00:30:29,248 Bilo je presenečenje, da je končal. Naredil si dobro. 287 00:30:29,368 --> 00:30:35,168 Zakaj bi? Biti ali ni prekinil z Jackie Roach? 288 00:30:35,328 --> 00:30:38,928 Hotel sem samo zaslužiti dovolj denarja lastno podjetje. 289 00:30:39,048 --> 00:30:40,888 Ti si tisti, ki mu je uspelo. 290 00:30:43,168 --> 00:30:46,688 Ti in Hob nikoli nista bila ista primer. 291 00:30:46,808 --> 00:30:48,648 Ne pustite predolgo. 292 00:30:49,808 --> 00:30:52,408 Morda bo prepozno. 293 00:30:52,528 --> 00:30:55,768 Glej, jaz sem tujec. 294 00:30:55,888 --> 00:31:00,968 Sem nekaj let starejši od ti in Hob. 295 00:31:01,088 --> 00:31:04,048 In še ena stvar je Ugotovil sem: 296 00:31:04,208 --> 00:31:09,088 Še vedno nekaj hoče, če je �a�k�. 297 00:31:09,208 --> 00:31:14,248 Imel si več ��sreče kot drugi�. - Lahko. 298 00:31:14,368 --> 00:31:16,968 Poročen sem s trmasto žensko. 299 00:31:20,328 --> 00:31:23,088 Lep pozdrav Klari od mene. 300 00:31:23,208 --> 00:31:27,448 Kurt Treadman je pripravljen� in jahanje s Harryjem Dinfordom. 301 00:31:36,248 --> 00:31:42,528 Tako je Charley Bookton in Cy Gasto. 302 00:31:48,688 --> 00:31:52,528 Izberi, Lew. Kakšen je tvoj načrt? 303 00:32:01,688 --> 00:32:05,488 Hob Danvers se še vedno trudi. 304 00:32:06,488 --> 00:32:09,008 Vozi se z Jackie Roach. 305 00:32:09,168 --> 00:32:13,648 Samo čakajo, da odide. 306 00:32:32,248 --> 00:32:38,128 To je najboljši čas do zdaj. Hobu Danversu je to uspelo v 9,5 sekunde. 307 00:32:40,168 --> 00:32:42,608 ali si ga videl - Ni bilo videnja. 308 00:32:42,728 --> 00:32:46,048 Tvoj oče je to naredil hitreje. 309 00:32:46,168 --> 00:32:51,328 Me boš naučil, Hob? - Tvoj oče je učitelj, tako kot moj. 310 00:32:51,448 --> 00:32:57,048 Nihče ni tako dober kot on. -V redu, bom povedal mami. 311 00:32:57,408 --> 00:32:59,248 To je bil čas. 312 00:32:59,408 --> 00:33:04,328 Sploh ne ve, da sem bil tam. -�koda, �e ni star��. 313 00:33:04,488 --> 00:33:08,368 Če bi ga videl na začetku. - To bi bilo lepo. 314 00:33:09,168 --> 00:33:14,088 Kako je s Smittyjevo kostjo? - Zaradi bolečin je šel piti. 315 00:33:14,208 --> 00:33:18,848 Ni bilo videti dobro. -Približno en mesec ne bo nobene vožnje. 316 00:33:18,968 --> 00:33:21,008 Mislim, da ne. 317 00:33:21,128 --> 00:33:26,208 Zdaj je odmor. se bom usedla. 318 00:33:35,608 --> 00:33:42,168 Organizator se zdaj predstavlja s ponosom na družino Henricks. 319 00:33:44,648 --> 00:33:48,328 Če pogledate natančno, boste videli Ne uporabljajte ostrog ali vajeti. 320 00:33:48,448 --> 00:33:51,688 In tudi konji so med seboj povezani. 321 00:33:51,808 --> 00:33:57,488 Jahač nadzoruje samo svojega konja spretnosti. 322 00:34:08,288 --> 00:34:11,128 In zdaj tesen skok skozi velikana. 323 00:34:12,128 --> 00:34:15,048 kaj misliš o tem? 324 00:34:15,168 --> 00:34:19,568 Zdaj lahko vidimo konje skakanje čez avto. 325 00:34:41,048 --> 00:34:44,048 Bi se rad usedel v ta avto? 326 00:34:57,328 --> 00:35:01,968 Ko nisem dolman, služim denar še danes nekaj centov. In meni se to ne bo zgodilo. 327 00:35:02,128 --> 00:35:07,288 Jaz sem tvoja žena. Neuporabno je voziti če nisi fit. 328 00:35:07,448 --> 00:35:10,808 Dobi �začetno� sp�. Potem pa samo še potni stroški. 329 00:35:10,928 --> 00:35:15,568 To mi ni dovolj. 330 00:35:21,888 --> 00:35:25,968 Buster, iskal sem a. 331 00:35:26,688 --> 00:35:28,928 Tukaj sem. 332 00:35:34,608 --> 00:35:37,008 Za kaj se gre? 333 00:35:37,128 --> 00:35:39,688 Johnny je imel nekaj opraviti z Busterjem sestra. 334 00:35:39,808 --> 00:35:44,528 Buster ji je rekel, da je bil Johnny ni dobro. 335 00:35:44,648 --> 00:35:46,968 Torej ne. 336 00:36:07,408 --> 00:36:12,208 Če uporabljate ta izdelek, tukaj ga lahko zaprete. 337 00:36:20,808 --> 00:36:25,208 Udaril si me v obraz, zato počakaj. 338 00:36:25,368 --> 00:36:28,728 Terza, te bom naučil lekcijo. Povejte mi, če imate več. 339 00:36:28,848 --> 00:36:33,248 Naredi kar želiš. Nisem še končal s teboj. 340 00:36:34,248 --> 00:36:38,408 kako si - Je bolje. 341 00:36:40,688 --> 00:36:43,728 Po mnenju Eddieja Elsteada, mora biti spet. 342 00:36:43,888 --> 00:36:49,688 Škoda denarja. U� zamudil tisti b�ky. 343 00:36:49,808 --> 00:36:52,448 Mislim, da. 344 00:36:52,568 --> 00:36:55,488 Imam predlog. 345 00:36:55,608 --> 00:36:59,408 Tukaj je vaša �tart hiša� in nekaj dolarjev na vrhu. 346 00:36:59,568 --> 00:37:05,008 Ampak jahal bom zate. - Torej ne zasluži ničesar. Ne deluje. 347 00:37:05,128 --> 00:37:09,688 Ni važno. Ali ga bo vzel? 348 00:37:11,128 --> 00:37:14,888 Strinjam se. Povej Eddieju, da je v redu. 349 00:37:15,048 --> 00:37:17,688 Gremo na pijačo? Dva kosa. 350 00:37:18,888 --> 00:37:20,888 za kaj gre 351 00:37:28,688 --> 00:37:31,888 Mislim, da je skoraj končano. 352 00:37:36,848 --> 00:37:38,848 Se vidimo kasneje. 353 00:38:00,168 --> 00:38:03,568 Kaj menite o tem, gospe in gospodje? 354 00:38:05,808 --> 00:38:08,848 Zdaj je imel odmor. 355 00:38:08,968 --> 00:38:12,968 Če hočeš nekaj, zdaj imaš moč. 356 00:38:16,928 --> 00:38:20,728 Zdaj smo skoraj pripravljeni za laso. 357 00:38:20,848 --> 00:38:24,488 Prvič danes popoldne je Dan Bakersfield. 358 00:38:45,768 --> 00:38:49,848 Dan Bakersfield to mu je uspelo v 20 sekundah. 359 00:38:52,128 --> 00:38:56,208 Če je zdaj vezan, ga bo dobil Čas za sprostitev. 360 00:38:56,328 --> 00:38:59,848 Če mu bo uspelo, potem to za kavboja ni pomembno. 361 00:39:11,368 --> 00:39:13,768 Nehaj, Jackie. 362 00:39:14,808 --> 00:39:18,408 Je dober? - Skoraj si me poškodoval. 363 00:39:19,568 --> 00:39:21,688 Ak� kr�sa. 364 00:39:21,848 --> 00:39:25,808 Moral bi ga uporabiti, a bo To je 30% dobička. 365 00:39:25,968 --> 00:39:30,928 Običajna cena je 25%. -Andy mora vedno plačati. 366 00:39:31,048 --> 00:39:35,128 Sklenil si dober posel. - No, ko govoriš. 367 00:39:36,368 --> 00:39:38,368 Držimo pesti. 368 00:39:44,088 --> 00:39:48,208 Lahko bi osvojil denar. -Ne pogovarjam se z njimi. 369 00:39:48,328 --> 00:39:53,368 Zakaj ne? - V Teksasu sem 7 dni kasneje. 370 00:39:53,488 --> 00:39:56,648 Registrirali ste se že prej za zabavo. 371 00:39:56,768 --> 00:40:01,928 Zgubil sem se. Če ni, �o �a boli, to je treba reči. 372 00:40:02,048 --> 00:40:06,528 Pripravljeni ste na vse. - Bojim se, da ve zakaj. 373 00:40:06,648 --> 00:40:10,728 Šla je domov. - Ne govorim o njej. 374 00:40:10,888 --> 00:40:13,728 Sem tukaj s teboj? 375 00:40:13,848 --> 00:40:16,208 In mislim, pusti pri tem. 376 00:40:17,088 --> 00:40:20,928 Pa poglejmo kot ga zdaj ujame Jackie. 377 00:40:23,448 --> 00:40:26,648 Puss, Lew. 378 00:40:29,128 --> 00:40:31,128 Na zdravje. 379 00:40:40,368 --> 00:40:43,528 Zadnja je Jackie Roach. 380 00:40:58,928 --> 00:41:04,408 Vrv je napeta. Vredno je. 381 00:41:11,008 --> 00:41:16,408 15,4 sekunde za Jackie Roach. Naslednji Buck Everton. 382 00:41:33,648 --> 00:41:38,888 Bil je hiter, kaj? Buckov čas je 13,6 sekunde. 383 00:41:39,028 --> 00:41:42,328 Daj mi ga. 384 00:41:45,328 --> 00:41:47,968 Kaj počneš, Lew? 385 00:41:50,648 --> 00:41:53,488 Popršite tudi sebe. 386 00:41:57,848 --> 00:42:01,088 Zdaj nadaljujemo v sedlu na konju. 387 00:42:02,648 --> 00:42:05,728 Lew, dobro ti gre. 388 00:42:07,168 --> 00:42:12,008 Kavboj mora uporabljati sedlo, ki spi normo. 389 00:42:12,128 --> 00:42:17,528 To v skladu z zvezo, ki organizira vsa naročila. 390 00:42:17,608 --> 00:42:20,608 Član mora počakati deset sekund ostani na konju. 391 00:42:20,728 --> 00:42:25,088 Povodec je dovoljen, oni pa niso dovoljeni ne bi bilo vozlov. 392 00:42:25,248 --> 00:42:27,888 Njegovih rok ni mogoče zaviti. 393 00:42:28,048 --> 00:42:32,328 Jahač mora držati s prosto roko lasje ob vratu. 394 00:42:32,448 --> 00:42:35,568 Obe nogi morata biti v temi na začetku. 395 00:42:35,728 --> 00:42:38,608 Spore pritiskajo na ramo kože. 396 00:42:38,768 --> 00:42:42,328 Skoraj je pripravljeno. Gremo v kabino. 397 00:42:42,448 --> 00:42:46,968 Hob Danvers sedi konja, ki Že leta pravi: 398 00:42:47,128 --> 00:42:49,688 Tiha kača. 399 00:43:03,128 --> 00:43:05,808 Kako to misliš, Hob? 400 00:43:06,808 --> 00:43:08,768 Pusti ga. 401 00:43:11,648 --> 00:43:15,688 Nov poskus. -Hob želi nov poskus. 402 00:43:17,048 --> 00:43:19,608 Kaj misliš? -Ne vem. 403 00:43:19,768 --> 00:43:22,968 Nisem dobro videl. - Pogovoriva se. 404 00:43:23,088 --> 00:43:27,528 Če kavboj dobi novo moč, dobi novega konja. 405 00:43:27,648 --> 00:43:31,968 K�� je potisnil nogo s zvonika. 406 00:43:32,088 --> 00:43:35,848 Tehnično ste stari. - Daj no. 407 00:43:36,008 --> 00:43:39,688 Se spomniš, ko so te zgodaj izpustili? 408 00:43:39,848 --> 00:43:43,248 Nisem imel obeh nog v zvonikih. 409 00:43:43,368 --> 00:43:48,248 Greva danes v Harold's Bar? - Imam zmenek. 410 00:43:48,408 --> 00:43:53,848 Spomni se tiste pijače tam lansko leto? Še vedno imam opico. 411 00:43:54,008 --> 00:43:56,408 Kaj se dogaja? 412 00:43:56,528 --> 00:44:00,608 Fant zelo rad govori. - Lahko poskusim znova. 413 00:44:00,768 --> 00:44:04,768 Žirija je odločila, da Hob Danvers Moram poskusiti znova. 414 00:44:11,128 --> 00:44:14,128 Danes je skrajni čas. -Hej, Hob. 414 00:44:15,968 --> 00:44:18,528 In zdaj kabina p�. 415 00:44:22,928 --> 00:44:25,608 Previdno. 416 00:44:30,088 --> 00:44:32,528 Chy� strmo�. 417 00:44:34,528 --> 00:44:37,128 Jackie Roach je naslednja na Offbeat. 418 00:44:58,808 --> 00:45:03,328 Si govoril z Ruth, preden je odšla? - Je odšla? 419 00:45:03,448 --> 00:45:06,088 Dobro poglej okoli sebe. 420 00:45:06,208 --> 00:45:09,008 Red Faring na Scallywagu. 421 00:45:23,168 --> 00:45:26,968 Boste kaj naredili glede tega? -Ne. 422 00:45:27,968 --> 00:45:30,208 Dovolj si star, da veš Kaj delaš? 423 00:45:30,328 --> 00:45:34,008 Marty Smith v četrti kabini. 424 00:45:34,128 --> 00:45:36,928 Smitty? - Tega ne more narediti s tem otrokom 425 00:45:37,048 --> 00:45:39,928 Je to sploh Smitty? 426 00:45:40,048 --> 00:45:42,848 Kdo je? 427 00:45:42,968 --> 00:45:46,848 Vedel sem. Vedel sem, da se bo zgodilo. 428 00:45:47,408 --> 00:45:52,848 Tukaj je redek klovn ... 429 00:45:52,968 --> 00:45:55,968 Lew Hutchins o Forgetmenotu. 430 00:45:59,248 --> 00:46:01,768 To je tvoj oče. -Kje? 431 00:46:01,888 --> 00:46:05,168 Je kot jahanje konja, če ga še niste videli. 432 00:46:05,288 --> 00:46:07,768 Pripravi se. Tega še niste videli. 433 00:46:07,888 --> 00:46:12,928 Prepričajte se, da so objemke tesne. -K���k���ali gre naravnost? 434 00:46:13,048 --> 00:46:16,008 Naroči bo��. Ničesar ne uči. 435 00:46:16,128 --> 00:46:19,328 Pustite vajeti nekoliko ohlapne. 436 00:46:21,888 --> 00:46:24,288 To zgleda dobro. 437 00:46:25,048 --> 00:46:27,488 Tukaj je. 438 00:46:27,608 --> 00:46:33,168 Za to si ni treba zlomiti vratu �ud�. Ena roka stoji. 439 00:46:33,288 --> 00:46:35,848 V redu, komik 440 00:46:51,968 --> 00:46:54,208 Poškodovan je�. 441 00:47:13,808 --> 00:47:16,128 Si v redu? 442 00:47:19,048 --> 00:47:22,088 Počasi po. 443 00:47:26,408 --> 00:47:30,688 In zdaj Hank Belway na No Echo. 444 00:47:36,608 --> 00:47:40,968 Smešen si, oče. - Ja, zelo smešno. 445 00:47:41,088 --> 00:47:43,608 To je koleno. Nesla ga bom notri. 446 00:47:48,288 --> 00:47:50,648 Ti si na vrsti. 447 00:47:50,808 --> 00:47:56,328 Volja. Ali lahko skrbi za Teddyja? - Daj no, kavboj. 448 00:48:06,568 --> 00:48:09,448 Kako mu gre? -Njegovo koleno je slabo. 449 00:48:09,568 --> 00:48:13,288 Kako se počutite zdaj? -V redu. To ni nič slabega. 450 00:48:13,408 --> 00:48:15,608 Obstajajo deli, kjer še lahko hodi. 451 00:48:17,048 --> 00:48:19,848 Moj hrustanec je ohlapen. Začelo se bo spreminjati. 452 00:48:20,008 --> 00:48:25,928 Kaj je narobe s tem? On je samo vrsta, ke� njegova noga je pohabljena. 453 00:48:26,048 --> 00:48:31,768 Vaka, Lew. Bil je velik. se zabavaš -Ne zdaj, Eddie. 454 00:48:31,928 --> 00:48:34,128 Kaj ga briga? 455 00:48:34,248 --> 00:48:37,288 Najel sem klovna in zmagal primadona. 456 00:48:37,408 --> 00:48:39,888 Kaj počne zdaj? - Pogovarjala se bova kasneje. 457 00:48:40,008 --> 00:48:42,808 Kdaj? Začne se vožnja po straneh. 458 00:48:42,968 --> 00:48:46,248 Kdo bo prestrašil čebele? Rad bi ga vodil�. 459 00:48:46,368 --> 00:48:50,968 Pustite težave za zimo. - Rekel sem, da utihni. 460 00:48:51,088 --> 00:48:54,008 Kaj počneš tukaj? Spet mora biti. 461 00:48:54,168 --> 00:49:00,288 Bo že imel dopust? -Šla bom tja. Naroči mi pivo. 462 00:49:01,288 --> 00:49:03,928 To je nesmiselno. 463 00:49:06,168 --> 00:49:08,528 No, to je to. -Vaka. 464 00:49:11,288 --> 00:49:14,368 Razumel sem vse, kar je rekel. 465 00:49:15,728 --> 00:49:19,208 Skrbi ga za Eddieja Elsteada. 466 00:49:19,328 --> 00:49:22,728 Samo poskuša zaslužiti na tebi p�r centov. 467 00:49:22,888 --> 00:49:26,568 Ne, Eddie je samo to vsi vemo. 468 00:49:26,688 --> 00:49:30,288 Pozabi. Nisem mogla verjeti svojim očem. 469 00:49:30,408 --> 00:49:33,768 Stari Lew je sedel na tej zveri kot zataknjen. 470 00:49:33,888 --> 00:49:37,648 �no, res. Teddy je videl. -Res? 471 00:49:37,808 --> 00:49:41,248 Skoraj sem zakričala, a vem Ne vem kaj naj naredim. 472 00:49:41,408 --> 00:49:45,848 Bili smo razgreti. Nekateri� fantje niso mogli verjeti svojim očem. 473 00:49:45,968 --> 00:49:47,608 In oni to najbolje vedo. 474 00:49:47,728 --> 00:49:50,888 Če bo spet fit, lahko poskusi znova. 475 00:49:51,008 --> 00:49:54,848 Dos�. Nehaj lagati. -�kaj si ti? 476 00:49:54,968 --> 00:49:58,448 Lew, razumeti mora, kaj se je zgodilo. 477 00:49:58,608 --> 00:50:02,168 Bil si eden najboljših ampak to je preveč. 478 00:50:02,288 --> 00:50:06,808 Da je vsega konec. To je vse. Povej že enkrat resnico. 479 00:50:06,928 --> 00:50:09,848 Tudi s tem kolenom ste odpisani. 480 00:50:10,008 --> 00:50:14,008 Ne pritožujem se, ampak to povem kot je. 481 00:50:14,128 --> 00:50:17,288 Poskusite razumeti. - Poberi se. 482 00:50:17,448 --> 00:50:20,008 Ne samo klovn. 483 00:50:20,128 --> 00:50:25,008 Ne za več. - Ne moreš tako govoriti z njim. 484 00:50:25,168 --> 00:50:27,368 Ste povedali svoje mnenje? - Govorim o njegovi prihodnosti. 485 00:50:27,528 --> 00:50:30,568 Nikoli ni ljubila r�dea oz �ud� okoli. 486 00:50:30,688 --> 00:50:33,088 In danes zjutraj ste to potrdili. 487 00:50:33,248 --> 00:50:37,208 Nikoli nisi pripadala Lewu, Meg niti meni ne in tako bo ostalo. 488 00:50:47,728 --> 00:50:50,808 To bi bilo to. 489 00:50:50,928 --> 00:50:54,728 To ni pomenilo nič. glede kolena? 490 00:50:54,888 --> 00:51:01,128 Kasneje bomo šli na zrezek in odšli koleno izpahnjeno. 491 00:51:05,448 --> 00:51:08,688 Pazite nanj. Spet moram iti. 492 00:51:19,168 --> 00:51:21,568 Pokliči Ruth. 493 00:51:22,248 --> 00:51:25,288 kaj? -Pripelji Ruth sem. 494 00:51:25,448 --> 00:51:29,488 Ima več poguma kot vsi ostali skupaj. 495 00:51:29,608 --> 00:51:31,968 Ne izpusti je. 496 00:51:34,808 --> 00:51:36,808 V redu. 497 00:52:00,448 --> 00:52:02,768 Dirty 3 je še vedno zaprt. 498 00:52:12,608 --> 00:52:15,288 Hob Danvers zdaj spet vozim. 499 00:52:15,448 --> 00:52:18,568 Tiha kača je bila divjak�. 500 00:52:18,728 --> 00:52:24,448 Ampak zdaj je veliko lažje. K�� se imenuje tašča. 501 00:52:27,688 --> 00:52:31,088 Daj mi čeljusti. 502 00:52:35,088 --> 00:52:38,168 Pripravljen, Hob? - Pomagajmo. 503 00:52:57,408 --> 00:53:03,128 In zdaj vidimo Sammie Olswood na Goodtime Charlie. 504 00:53:05,728 --> 00:53:08,488 Ni zdržal dolgo. 505 00:53:08,608 --> 00:53:11,488 Obrne se. 506 00:53:11,648 --> 00:53:14,368 Poglejmo naslednjič. 507 00:53:14,528 --> 00:53:17,528 In zdaj divji konji. 508 00:53:30,168 --> 00:53:33,008 Mlad fant. Si videl to? 509 00:54:10,888 --> 00:54:12,848 Ne bi smel hoditi s tem kolenom. 510 00:54:14,208 --> 00:54:17,048 Rekel sem Meg, naj pusti Ruth pokliči sp�. 511 00:54:17,168 --> 00:54:20,168 Tega nisi imel. - Ne bom otročja. pridi no 512 00:54:20,288 --> 00:54:22,608 Zaradi nje? - Zaradi mene. 513 00:54:22,728 --> 00:54:26,888 V preteklosti sem veliko naredil za Ruth in tudi za vas. 514 00:54:27,048 --> 00:54:31,728 Potem si naredil po svoje. - No, po moje. To mislim. 515 00:54:31,848 --> 00:54:34,408 Včasih si bil tam, kjer si zdaj. 516 00:54:34,528 --> 00:54:36,888 Je zato tukaj? Je tako? 517 00:54:37,048 --> 00:54:42,208 Želi, da se odrečem vsemu pe�az� �nekako. 518 00:54:42,328 --> 00:54:47,488 To bi bilo narobe. Najboljši s� b�ky. 519 00:54:47,568 --> 00:54:54,568 Mislim, da sem sebična, ampak s Ruth mi nekaj dolguje. 520 00:54:54,688 --> 00:54:58,368 Ne zdaj, Lew. - Kaj sem naredil zate? 521 00:54:58,528 --> 00:55:04,568 Pomagal ti bom uničiti mojega Življenje je kratko. 522 00:55:04,688 --> 00:55:09,528 Ruth je edina, ki je ostala pri tebi tudi če skozi frače. 523 00:55:09,648 --> 00:55:14,008 Daj ji priložnost. Daj ji to neumno priložnost. 524 00:55:14,128 --> 00:55:17,168 Odpiranje kluba za zmenke? 525 00:55:17,288 --> 00:55:20,848 Obvladaj se. Vem, da si razburjen. 526 00:55:20,968 --> 00:55:23,728 Ruth in Sylvia sta moji. 527 00:55:30,728 --> 00:55:34,528 Kam gre? - Ljudje prihajajo tja. 528 00:55:34,688 --> 00:55:39,648 Nisi sposoben. - Potrebujem klovna. 529 00:55:39,808 --> 00:55:42,768 To moram narediti jaz, ne ti. 530 00:55:42,888 --> 00:55:46,888 To je razlika vendar ga ne morem videti. 531 00:55:58,528 --> 00:56:01,328 Nazaj jahanje, pripravi se. 532 00:56:02,488 --> 00:56:08,368 Kavboji, gledali so v areni ne ostani tam z biki. 533 00:56:08,528 --> 00:56:12,048 Na drugem je bolj varno strani ograje. 534 00:56:12,208 --> 00:56:17,008 Vožnja traja osem sekund in kavboji držijo z eno roko. 535 00:56:17,128 --> 00:56:20,928 Želijo se znebiti starta... 536 00:56:21,048 --> 00:56:24,208 potem pa moram obrniti. 537 00:56:24,328 --> 00:56:27,368 Imajo divjo naravo in ostre rogove. 538 00:56:27,488 --> 00:56:30,288 To je najhujši čas rodeo. 539 00:56:49,848 --> 00:56:52,888 OPOZORILO. Umazan 3 spet poskuša pobegniti. 540 00:57:07,808 --> 00:57:10,728 Nočem, da b�k dobi kavboja. 541 00:57:10,848 --> 00:57:13,848 Klovn je torej tore�dor. 542 00:57:14,008 --> 00:57:18,168 brez španskega bikoborca ne bi zlezel v sod. 543 00:57:18,288 --> 00:57:20,848 Španski dolarji tečejo s kapuco. 544 00:57:21,008 --> 00:57:25,768 Edina stvar, ki jo želim za te dolarje, je je, da jih vržemo v zrak. 545 00:57:25,928 --> 00:57:29,608 Lew Hutchins, si pripravljen�? 546 00:57:43,648 --> 00:57:48,288 ali si nor? -V redu je. vidiš? 547 00:57:48,448 --> 00:57:53,008 Ne, ne bi smel biti tukaj. - Za to sem plačan. 548 00:57:53,128 --> 00:57:55,848 Kabina 1 je pripravljena. - Daj no. 549 00:57:55,968 --> 00:58:00,608 Nočem, da se poškoduješ. - Nimam časa. 550 00:58:02,688 --> 00:58:08,088 Ali ve, da ga ljubim? - No, seveda. 551 00:58:10,768 --> 00:58:14,888 Bom previden. -George Kenbolt. 552 00:58:23,088 --> 00:58:25,848 �al�� je Tom Faring. 553 00:58:31,648 --> 00:58:35,488 Pripravljen je v kabini štiri Jackie Roach. 554 00:58:51,888 --> 00:58:53,888 zdaj. 555 00:59:09,448 --> 00:59:11,448 Usedimo se naslednjič. 556 00:59:11,568 --> 00:59:14,088 Prihaja Pat Swenson. 557 00:59:26,008 --> 00:59:28,408 In zdaj Matt Renwood. 558 00:59:37,768 --> 00:59:41,568 Kabina �es� za Juda Kinwella. 559 00:59:46,968 --> 00:59:49,488 Pozor za Rodyja Jackfielda. 560 01:00:31,368 --> 01:00:33,408 No torej. 561 01:00:35,528 --> 01:00:37,888 Pripravljeni smo na Toma Malloya. 562 01:00:46,688 --> 01:00:51,608 Če nekdo ne more priti iz arene, potem mu bo po vrsti pomagal. 563 01:00:57,488 --> 01:01:00,408 Bodi previden, Lew. 564 01:01:18,088 --> 01:01:20,328 To je Bob Elcott. 565 01:01:46,848 --> 01:01:49,728 Ampak je zanič. 566 01:02:19,568 --> 01:02:22,248 kaj misliš o tem? 567 01:02:26,928 --> 01:02:29,808 In zdaj Joe Webson. 568 01:02:47,648 --> 01:02:50,968 Poglej tega tipa. 569 01:02:51,568 --> 01:02:53,608 Naslednji je Pete Hoagley. 570 01:03:10,928 --> 01:03:13,488 Super. 571 01:03:14,488 --> 01:03:16,888 Pokaži mu, kdo je glavni. 572 01:03:17,008 --> 01:03:19,448 Vidimo Cala Ashleyja v paku. 573 01:03:19,608 --> 01:03:24,048 To me tudi moti. - Ne, počutil se bo živo. 574 01:03:33,808 --> 01:03:39,008 Tukaj, ampak naj bo topla. - Za prijatelja bom naredil vse. 575 01:03:39,128 --> 01:03:43,768 Vredno se je potruditi. - Govoril bom o tem. 577 01:03:44,348 --> 01:03:49,268 Sedaj pa zadnji del. Ona je na vrsti Hob Danvers na Dirty 3. 578 01:03:49,468 --> 01:03:53,628 Ta žival ima zanimivo zgodovino. Krstili so ga Zero. 579 01:03:53,788 --> 01:03:58,268 Potem je nekoga zabodel, je bil imenovan Dirty. 580 01:03:58,428 --> 01:04:01,548 Nato je sledil �al�� dva kavboji. 581 01:04:01,668 --> 01:04:04,428 Zdaj ga kličejo Dirty 3. 582 01:04:14,148 --> 01:04:16,228 Bodi previden. 583 01:04:58,588 --> 01:05:00,348 Na primer. 584 01:05:29,028 --> 01:05:31,588 Pokličite rešilca. 585 01:05:37,068 --> 01:05:40,028 Mislim, da je konec. 586 01:05:40,708 --> 01:05:43,308 Imam zlomljeno nogo. 587 01:05:57,388 --> 01:06:01,188 Zakaj? 588 01:06:09,908 --> 01:06:12,428 To je moj oče. Naj �s�. 589 01:07:27,268 --> 01:07:31,548 Vse bo v redu. Ne plačaj. Vse bo v redu. 590 01:07:31,668 --> 01:07:36,988 Gremo k starim staršem in jemo vozi na pončih. 591 01:07:37,108 --> 01:07:42,548 Je to vredu? Seveda. Dober fant. 592 01:07:43,708 --> 01:07:46,028 Vse bo v redu. 593 01:08:02,948 --> 01:08:05,788 Tukaj imam Hob. Greva do avta. 594 01:08:05,908 --> 01:08:08,668 Pojdi s kom drugim, greva po isti poti. 595 01:08:08,828 --> 01:08:13,268 Te stvari se dogajajo. -Ne med nama. 596 01:08:13,388 --> 01:08:16,188 Ne more se odločiti kar tako. 597 01:08:16,348 --> 01:08:20,988 �kmalu bo pozabila na Lewa�. -Ne bom ga pozabil. 598 01:08:21,108 --> 01:08:24,228 daj no... - Zbogom, Sylvia. 599 01:08:42,748 --> 01:08:45,628 - Ga je pustil? - da. 600 01:08:49,268 --> 01:08:54,668 Dirty 3. Zdaj se bo imenoval Dirty 4. - Lahko. 601 01:08:54,828 --> 01:09:00,068 En dan ga bom dobil in takrat Odložil ga bom. 602 01:09:00,188 --> 01:09:02,988 Računam nate. 603 01:09:40,148 --> 01:09:45,428 Motil sem se. Želim popraviti. 604 01:09:47,148 --> 01:09:50,428 Brezplačen prevod iz nizozemščine gogo